quartiere giudecca
una casa dello studente alla giudecca
L'antico quartiere siracusano della Giudecca, situato all'estremità sud-orientale dell'isola Ortigia, ha mantenuto nel tempo una bassa densità edilizia grazie alla quale, in molti casi, sono ancora riconoscibili le caratteristiche del tipo edilizio originario: la domus elementare della tradizione greca.
Questa era costituita da un recinto quadrato di circa 12-15 metri di lato, all'interno del quale sorgeva l'abitazione vera e propria, inizialmente con una sola cellula addossata al muro settentrionale e con un portico anteriore. Gli accessi ai cortili che servivono ciascuna unità edilizia (oggi frazionata in più alloggi) erano posizionati sul fronte meridionale dell'isolato, preferibilmente al centro del lotto, al fine di obbedire alla legge di isorientamento solare.
Il quartire si presenta oggi piuttosto compatto, con fenomeni di degrado ed occupazione degli spazi liberi (cortili, strade o piazze), o liberati in seguito a crolli e demolizioni.
L'esercitazione progettuale è finalizzata al recupero dei corpi di fabbrica compresi tra il vicolo III ed il vicolo IV alla Giudecca, e prevede la realizzazione di una residenza per gli studenti della vicina sede universitaria.
L'idea principale è quella di rendere "permeabile" questa parte di tessuto urbano, attraverso un percorso che metta in comunicazione i due vicoli e riproponga la vecchia corte interna quale cardine delle nuove attività.
Si sono seguiti i vincoli dettati dal Piano Particolareggiato, conservando le murature perimetrali esistenti con le loro bucature e liberando la parte centrale da tutte le superfetazioni edilizie.
Attraverso una delicata serie di demolizioni e ricostruzioni di pochi setti murari, si sono creati nuovi spazi adeguati alle nuove esigenze.
Al piano terra, dai due ingressi separati si arriva alla piazza/corte centrale sulla quale si affacciano tutti i servizi utili alla comunità universitaria, come un bar, una sala studio, una sala riunioni, il parcheggio per le biciclette, la sala internet e la lavanderia/stireria.
La presenza di quattro corpi scala opportunamente disposti in aree strategiche permette il collegamento al primo piano, dove trovano posto le residenze degli studenti.
a student house in the "giudecca" neighborhood
The ancient Syracuse district of Giudecca, located at the south-eastern end of the Ortigia island, has maintained over time a low building density thanks to which, in many cases, the characteristics of the original building type are still recognizable: the elementary domus of the Greek tradition.
This consisted of a square enclosure of about 12-15 meters on each side, inside which the actual house stood, initially with a single cell leaning against the northern wall and with a front porch. The entrances to the courtyards that served each building unit (now divided into several dwellings) were positioned on the southern front of the block, preferably in the center of the lot, in order to obey the law of solar orientation.
The quarter is now rather compact, with phenomena of degradation and occupation of free spaces (courtyards, streets or squares), or freed following collapses and demolitions.
The design exercise is aimed at recovering the buildings between the alley III and the alley IV on Giudecca, and provides for the construction of a residence for the students of the nearby university.
The constraints dictated by the Detailed Plan were followed, preserving the existing perimeter walls with their openings and freeing the central part from all building superfetations.
Through a delicate series of demolitions and reconstructions of a few walls, new spaces have been created that are adapted to the new needs.
On the ground floor, from the two separate entrances you get to the central square / courtyard where all the services useful to the university community overlook, such as a bar, a study room, a meeting room, a parking area for bicycles, an internet room and laundry / ironing.
The presence of four staircases appropriately arranged in strategic areas allows the connection to the first floor, where the student residences are located.
una casa de estudiantes en el barrio de "la giudecca"
El antiguo barrio de la Giudecca de Siracusa, situado en el extremo sureste de la isla de Ortigia, ha mantenido una densidad de edificación baja a través del cual, en muchos casos, las características del tipo de edificio original siguen siendo reconocibles: la domus primaria Tradición griega.
Consistía en un recinto cuadrado de unos 12-15 metros a cada lado, en el interior de la casa real, inicialmente con una sola celda apoyada contra la pared norte y con un porche delantero. Las entradas a los patios que servían a cada unidad de construcción (ahora dividida en varias viviendas) se colocaron en el frente sur del bloque, preferiblemente en el centro del lote, para obedecer la ley de orientación solar.
El barrio ahora es bastante compacto, con fenómenos de degradación y ocupación de espacios libres (patios, calles o plazas), o liberados tras derrumbes y demoliciones.
El ejercicio de diseño tiene como objetivo recuperar los edificios entre el callejón III y el callejón IV en Giudecca, y prevé la construcción de una residencia para los estudiantes de la universidad cercana.
La idea principal es hacer que esta parte del tejido urbano sea "permeable", a través de un camino que conecta los dos callejones y vuelve a proponer el viejo patio interior como la piedra angular de las nuevas actividades.
Se siguieron las restricciones dictadas por el Plan detallado, preservando los muros perimetrales existentes con sus aberturas y liberando la parte central de todas las superfetaciones del edificio.
A través de una delicada serie de demoliciones y reconstrucciones de algunas paredes, se han creado nuevos espacios que se adaptan a las nuevas necesidades.
En la planta baja, desde las dos entradas separadas se llega a la plaza / patio central, donde se dan todos los servicios útiles para la comunidad universitaria, como un bar, una sala de estudio, una sala de reuniones, una zona de aparcamiento para bicicletas, una sala de Internet y lavandería / planchado.
La presencia de cuatro escaleras dispuestas adecuadamente en áreas estratégicas permite la conexión al primer piso, donde se ubican las residencias de estudiantes.