vuoti urbani

Nel cuore della moderna città di Siracusa, confinato dai viali Scala Greca (ad ovest) e Santa Panagia (ad est), si estende un grande vuoto nel tessuto urbano.

Questo comparto, ad eccezione per il lato prospiciente a sud-est (urbanizzato) e per gli edifici del tribunale arretrati rispetto il confine di viale Santa Panagia, oggi si presenta in buona parte in stato di abbandono con molti terreni incolti e pochi campi coltivati.

Scopo del progetto è quello di risarcire il tessuto esistente attraverso la realizzazione di nuovi collegamenti, il ridimensionamento di quelli esistenti (come la via Augusta, a nord) e la designazione di nuovi spazi collettivi tanto necessari alla città.

A tal fine si è pensato di creare uno spazio coperto che ospiterà il mercato ortofrutticolo cittadino, comunicante con un area terminal-parcheggio scambiatore, antistante il tribunale; la creazione di un parco urbano e la trasformazione delle restanti aree in orti urbani, incentivando così l'attività agricola. L'apertura di due nuovi collegamenti trasversali, oltre a ridurre il traffico veicolare in entrambi i viali, permetterà di poter trasformare la via Augusta in un percorso pedonale.

In the heart of the modern city of Syracuse, confined by avenues Scala Greca (west) and Santa Panagia (east), there is a large gap in the urban fabric.

This segment, except for the side facing south-east (urbanized), and for buildings of arrears tribunal from the border avenue Santa Panagia, actually looks largely abandoned with many uncultivated land and few cultivated fields.

The project purpose is to compensate the existing fabric through the creation of new connections, the downsizing of the existing ones (such as the Via Augusta, in the north) and the appointment of new community spaces so necessary to the city.

To this end it was decided to create a covered space that will house the city vegetable market, communicating with a terminal-parking-lot area in front of the tribunal; the creation of an urban park and the transformation of the remaining areas in urban gardens, thus boosting agricultural activity. The opening of two new cross connections, in addition to reduce vehicular traffic in both paths, will be able to transform the Via Augusta, in a pedestrian path.

En el corazón de la moderna ciudad de Siracusa, confinado por avenidas Scala Greca (oeste) y Santa Panagia (este), hay una gran brecha en el tejido urbano.

Este segmento, a excepción de la cara orientada hacia el sureste (urbanizado), y para edificios del tribunal de los atrasos de la avenida frontera de Santa Panagia, en realidad se ve en gran parte abandonadas con muchas tierras sin cultivar y unos campos de cultivo.

El propósito del proyecto es compensar el tejido existente a través de la creación de nuevas conexiones, la reducción del tamaño de los existentes (como la Vía Augusta, en el norte) y el nombramiento de los nuevos espacios de la comunidad, tan necesaria para la ciudad.

Con este fin, se decidió crear un espacio cubierto que albergará el mercado de la ciudad de verduras, que comunica con una zona terminal del aparcamiento delante del tribunal; la creación de un parque urbano y la transformación de las áreas que quedan en los jardines urbanos, aumentando así la actividad agrícola. La apertura de dos nuevas conexiones cruzadas, además de reducir el tráfico de vehículos en ambos caminos, será capaz de transformar la Vía Augusta, en un camino peatonal.